K푸드 전도사 된 외국인들
Left: A twenty-four-year-old Estonian, whose online moniker is Mai, left, tries a variety of Korean instant noodles with her friend in one of her YouTube videos. Mai runs her own YouTube channel, “Kimchi Ghost Mai,” which has about 26,900 subscribers. Right: Thirty-five-year-old Austin Givens lives in Daejeon and uploads YouTube videos of him trying out Korean delicacies in local restaurants. He runs his own YouTube channel, “Eating What is Given,” which has over 116,000 subscribers. [KIMCHI GHOST MAI, AUSTIN GIVENS]
왼쪽은 에스토니아 출신의 24세 유튜버 ‘마이’. 자신의 유튜브 영상에서 친구와 함께 다양한 종류의 한국 라면을 먹어보고 있다. 그녀는 ‘Kimchi Ghost Mai’라는 구독자 2만6900명의 유튜브 채널을 운영하고 있다. 오른쪽은 대전에 살고 있는 35세 오스틴 기븐스로 그는 한국의 지역 식당에서 그 지역 별미를 맛보는 영상을 올리고 있다. 그의 유튜브 채널 “Eating What is Given”는 11만6000명 이상의 구독자를 갖고 있다. [김치 고스트 마이, 오스틴 기븐스]
WRITTEN BY LEE JAE-LIM AND TRANSLATED BY PARK HYE-MIN [lee.jaelim@joongang.co.kr, park.hyemin@joongang.co.kr]
